обратно към архив "Икономически новини"

Уважаеми г-н Управител на фирма ...............

Моля да ни изпратите писмено уведомление по долуизброените точки за осъществяване на обратна връзка и коректно водене на отчетността на фирмата, която представлявате:

1. Описание на всички дейности, които извършвате или имате намерение да извършвате.

2. Избройте страните, с които търгувате и от които купувате или извършвате услуги.( България, страни в ЕС и извън ЕС)

3. Маршрутът, по който ще се движат стоките и страните през, които ще минават. Къде ще се обмитяват стоките, ако това става в страна извън ЕС.

4. В коя страна ще се реализира стоката.

5. Транспорт. За сметка, на коя от страните в сделката ще се извършва транспортът. Транспортната фирма, която извършва услугата.

6. Складова база.

7. Договори с клиенти и досвачици и срокове за изпълнение на доставката и услугата.

8. Къде е мястото на изпълнение на сделката, мястото на предаване собствеността на стоката.

9. Кадрова обезпеченост, ще има ли назначени лица на трудов договор.

10. Материални и нематериални активи, с които фирмата има намерение да осъществява дейността си.

Дата:                                                                                     Управител:.........................

Гр..................

Уважаемый г-н Управитель фирмы ...............

Прошу отправить нам письменное уведомление по нижеперечисленным пунктам для осуществления обратной
связи и корректного ведения отчетности Вашей фирмы:  

1. Описание всех видов деятельности, которые Вы совершаете или имеете намерение совершать.
2. Перечислите страны, с которыми Вы ведете торговую деятельность или у которых покупаете товары или выполняете услуги (Болгария, страны в ЕС и вне ЕС).
3. Маршрут, по которому будут перемещаться товары и страны, через которые они пройдут. Где будет происходить затамаживание товаров, если это страна вне ЕС.
4. В какой стране будет реализовываться товар.
5. Транспорт. За чей счет и какой из сторон сделки будет осуществляться перевозка. Транспортная фирма, которая выполнит эту услугу. Кто водитель.
6. Складская база.
7. Договора с клиентами и поставщиками, сроки поставки и выполнения услуги.
8. Где место выполнения сделки, место передачи права собственности на товар.
9. Кадровая обеспеченность, будут ли назначаться лица по трудовому договору.
10. Материальные и нематериальные активы, с которыми фирма имеет намерение осуществлять свою деятельность.
11. Другая деятельность, которая не описана выше.

Дата:                                                                                                Управитель:.........................

Гр..................

Dear Mr. Manager of ...............

Please advise us on the listed below points for a feedback and in regards to the proper maintenance of records of the company you represent :

1. Description of all the activities your company performs or intends to perform;

2.Please, list the countries you trade with orprovide services in. ( Bulgaria , EU countries and non-EU );

3. Please, list all the borders the goods will pass while trading abroad. Where will the goods be taxed (including customs of which countries) , if this happens in a country outside the EU;

4. In what countries will the goods be released (final destination);

5.Transport: Which party will bear the expenses for the transport. The name of the transport company that providesit.

6.Warehousing (also en route of the goods);

7.Contracts with customers and suppliers and deadlines for shipments and services;

8. Place of execution of the transaction, place of delivery, when is the ownership of the goods getting transferred as per agreements (CIF, FOB and other conditions indicating the ownership transfer);

9. Employees: how many people will be employed and on what positions;

10. Long term assets(incliding intellectual property or intangible assets) the company will utilize.

Date:                                                                  Manager: .........................