До ръководството на

THE GIDEONS INTERNATIONAL

                     ПОДПИСКА

1.      Ние, долуподписаните членове на Гидеонс Интернешънъл България, настояваме в България да бъде разпространявано синодалното издание на Библията. Разпространението на други преводи води до разделение на вярващите.

24. Ако някое царство се раздели на части една против друга, това царство не може устоя;

25. И ако някой дом се раздели на части една против друга, тоя дом не може устоя;

Марк 3 24 25

Разпространението на един-единствен превод на Светото Писание ще доведе до обединение на вярващите, избягване на усложнения при общуването и ПО-ГОЛЕМИ РЕЗУЛТАТИ ПРИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА БОЖИЕТО СЛОВО, което е първостепенната задача на всички Гидеонци.

1.      Възразяваме срещу разпространението на The New King James Version в България, защото считаме превода за некоректно представяне и изопачаване на Словото  Божие. В подкрепа на гореизложеното предоставяме конкретни примери:

·        Изданието е с авторски права на компания THOMAS NELSON, но истинското Слово Божие не може да е с авторски права на фирма – ТОВА Е МЕРЗОСТ ПРЕД БОГА.

·        В Деяния 3:26 NKJV нарича Исус Божия "Слуга". KJV правилно го нарича Божия "Син". Не е възможно и двата превода да са верни, а кой тогава е правилният? Кой е Исус? Ако Той е Божият слуга, такива слуги сме и ние и това означава, че Той не е Господ... Ако Той е Божият Син, тогава всички ние трябва да слушаме това, което Той е казал, защото Той е Бог! Променените думи като тази правят голяма разлика в начина, по който разбираме пасажа.

·        В 2 Петрово 2:1 е сменен текстът “damnable heresies” kjv /пагубни–проклети ереси/ с “destructive heresies” nkjv  /разрушителни ереси/, което изцяло променя значението и посланието в този стих.

·        Съществуват и над 300 други промени в Словото, които го правят НЕПРИЕМЛИВО ЗА РАЗДАВАНЕ.

НЕКА ПОМНИМ:

17. Моля ви, братя, пазете се от ония, които произвеждат разцепления и съблазни против учението, което сте научили, и странете от тях.

18. Защото такива служат не на Господа нашето Иисуса Христа, а на корема си, и със сладки и ласкателни думи измамват сърцата на простодушните.

Римляни 16:17-18

18. И аз свидетелствувам всекиму, който слуша пророчествените думи на тая книга: ако някой прибави нещо към тях, нему Бог ще наложи поразите, за които е писано в тая книга;

19. И ако някой отнеме нещо от думите на книгата на това пророчество, Бог ще отнеме дела му от книгата на живота и от светия град и от написаното в тая книга.

Откровение 22 18:19

15. Залягай да се представиш пред Бога достоен, безукорен работник, който вярно преподава словото на истината.

2 Тимотей  2 15